日本大部分的書店都只有放日文的漫畫,「去哪裡才買得到英文版的漫畫呢?」為了抱持這個疑問的朋友,我們要介紹一間位於新宿的書店名叫「紀伊國屋」。可以找到英文版的漫畫!

來去新宿紀伊國屋買英文版漫畫吧!

前一陣子,來日本玩的法國朋友跟我說了這件事。

「好不容易過來很期待要買只有日本才有賣的漫畫,但是就連宅宅之街秋葉原都只有賣日文版!!!真的很失望!!!!」

原來如此,的確…。日本人平常99%都只用日文在過日子,所以在日本貌似找不到日文以外的語言的漫畫。。。就像他說的,就算是秋葉原的書店,聽說也只有航海王或火影忍者之類的超經典漫畫才找得到英文版。

因此,為了他我試著去找了東京都內有販售英文版漫畫的地方,結果讓我找到了!

高島屋(Takashimaya)隔壁的紀伊國屋(Kinokuniya)書店南店也有提供外文書

「紀伊國屋書店」是日本最大的連鎖書店之一。新宿也有2間很大的紀伊國屋書店大樓,今天要去的,是「新宿南店」這間。

從新宿站的新南口出來,馬上就有一間百貨公司「高島屋」。

接鄰在這間高島屋旁的高大建築物,就是紀伊國屋書店。

也可以從高島屋裡面,走2樓與5樓的聯絡通路前往。

1樓是滿滿的日文漫畫!

1樓有日文的漫畫、漫畫雜誌以及遊戲攻略本等等。商品種類齊全,是其他書店少見的規模,所以就算語言不通,光是逛逛就很盡興也說不定。

在日本不是宅宅的人也多少會喜歡看點漫畫,所以不分男女老幼,可以看到各種類型的人在望著漫畫書架吧。

英文版漫畫在6樓的外文書區

6樓整個樓層都是英文或中文等海外的書籍。

這個樓層,在裡面正中央附近的書架上,擺著英文版的漫畫。

https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-South-Store/

除了有航海王或是灌籃高手之類的經典作之外,以動畫出名的美少女戰士原作漫畫,或是在海外仍鮮為人知的少女漫畫等等,也擺了好多感覺在海外很難買到手的漫畫。

也有手塚治虫(Teduka Osamu)的作品或是哆啦a夢等等的古典漫畫,對日本喜歡漫畫的人而言,這裡的書籍種類相當引人入勝。

價錢的話,果然是比平均400~500日圓的日文版漫畫貴,一本要800~1000日圓。即使如此,我覺得比起在海外購買,應該能以稍微較便宜的價錢買到吧!

也有販售雙語版的漫畫

個人想推薦的,不只英文版還有「雙語版」的漫畫。

這是也有做成動畫的人氣少女漫畫「ちはやふる(Chihayafuru)」。以日本千年以前開始就很喜愛的傳統卡片遊戲「百人一首(Hyakunin Isshu)」為題材。

台詞是英文,但畫格外面也寫著原版的日文。

在日本,大家是認為這版本可以快樂學習英文,相對地,我覺得對於那些對日文有興趣的外國人而言,也是很引人入勝吧。

除此之外,也有販售哆啦a夢或是進擊的巨人(Attack on Titan)等等各式各樣的雙語版,一定要來看看喔!

題外話,我自己在這一生看到過最多的英文版漫畫,是在馬來西亞的「紀伊國屋書店」。即使是日本人,如果不是喜歡漫畫的人就不會知道的無名漫畫也翻成了英文或中文在販售,讓我非常驚訝,到現在還記得。

除了新宿的紀伊國屋書店南店,大家也一定要去馬來西亞的紀伊國屋書店看看喔(笑)

推薦文章